... pour tester la prochaine version de Carnaval qui gère maintenant les rétroliens :-).
Dans le même menu d'extension "Commentaires avec CSS" (d'ailleurs je vais pas tarder à changer ce nom ; les idées sont bienvenues), l'adresse du site web est utilisée dans le tpl PingIfOdd pour aller chercher la classe CSS que vous avez définie.
Ca semble fonctionner mais sait-on jamais...

Exemple d'affichage dans les rétroliens :

Sur ce billet[1], après le bloc La discussion continue ailleurs, le rétrolien a une classe CSS supplémentaire SachaComment (afficher le code source pour voir).

Téléchargement provisoire :

Si vous avez un hébergement qui carbure avec du PostgreSQL, merci de le préciser aussi. Il y a quelques coquilles dans la traduction, ça va être corrigé :-).

Notes

[1] Ce doit être un des seuls rétroliens de mon blog \o/